Bloomberg’s media services include the global BLOOMBERG NEWS® service with more than 2,000 Professionals in 125 bureaus worldwide; the BLOOMBERG TELEVISION® 24-hour business and financial network produced and distributed worldwide on 10 separate channels in seven languages; BLOOMBERG RADIO services which provide up-to-the-minute news on XM, Sirius and WorldSpace satellite radio around the world and on WBBR 1130AM in New York; and Bloomberg.com, a top-ranked financial news site. In addition, Bloomberg publishes award-winning Bloomberg Markets magazine and BLOOMBERG PRESS® books for investment professionals. The Role: Bloomberg News requires an experienced journalist for its multimedia productions team in Tokyo. The successful candidate will need to demonstrate the ability to produce and package audio and video news reports for Bloomberg’s multiple platforms including the Bloomberg Professional Service and Bloomberg.com. Please apply from our website: http://careers.bloomberg.com/hire/jobs/job21941.html

Japanese language television requires an experienced journalist with a strong interest in financial news. This role involves all elements of show production such as script writing and video material processing. News and editorial judgement are required in addition to writing skills. Please apply from our website: http://careers.bloomberg.com/hire/jobs/job21943.html 現在、ブルームバーグ日本語テレビ部門では、プロデューサー兼ライター経験者を募集しています。リサーチ、原稿作成など番組制作に必要な様々な仕事を担当する仕事です。ニュース判断力、ニュース作成能力のほか、チームワーク力、同時に複数の仕事をこなし、積極的な取り組みが求められます。勤務時間にフレキシブルな対応可能な方を歓迎します。 下記弊社のウェブサイトよりご応募下さい。 http://careers.bloomberg.com/hire/jobs/job21943.html

The job is following financial markets in the Asia Pacific for English language broadcasts on television and radio. The main emphasis will be on equity markets, but the reporter should also be able to cover currency, debt, and other financial markets as required and as dictated by breaking and developing news. The reporter will track information using the Bloomberg Professional Service, as well as coordinating coverage with colleagues working in the print medium. Please apply from our website: http://careers.bloomberg.com/hire/jobs/job21950.html Bloomberg is the leading global provider of financial data, news and analytics. The BLOOMBERG PROFESSIONAL service and Bloomberg’s media services provide real-time and archived financial and market data, pricing, trading, news and communications tools in a single, integrated package to corporations, news organizations, financial and legal professionals and individuals around the world.

▼ポジション名 ローカライズ・ディレクター/Localize Director ▼募集背景 近年では日本で発売されたゲームソフトの海外版リリース、また海外でのゲームソフトも日本版がリリースされるケースが増え、関連するさまざまなドキュメントを翻訳するニーズが高まっています。 ▼業務内容 ・タイトル毎にローカライズ方針の設定／チームへの方針浸透 ・チームのスケジュール管理／進捗把握 ・成果物として出来上がった日本語テキストの品質に関する最終責任者 ・クライアントとの折衝 ・チームメンバーのモチベーション向上 （詳細） 翻訳チームのリーダーとしてプロジェクトの舵取り役をお願いします。 ゲームソフトの内容に合わせた翻訳となるよう、世界観、キャラクターの性格を適切に捉え、メンバーとの意識共有やクライアントとの折衝をしていきます。 ▼勤務期間の説明 半年から1年までの期間契約。（契約社員） 契約満了後、引き続きの契約続行、正社員登用をお願いする可能性があります。

▼ポジション名 翻訳者 （和訳）/Translatior（English→Japanese） ▼募集背景 近年では日本で発売されたゲームソフトの海外版リリース、また海外でのゲームソフトも日本版がリリースされるケースが増え、関連するさまざまなドキュメントを翻訳するニーズが高まっています。 ▼作業内容 ・翻訳（英語⇒日本語にする下訳と呼ばれる作業です） ・チェック（日本語化された文章をチェックし、誤訳を潰す作業です） ・エディット（日本語の美しさを追求しつつ、最終的な調整を行う作業です） （詳細） ゲームソフト関連のテキスト翻訳・文章構成の調整が主な業務です。 例えば、ゲーム内で使用されるセリフ／アイテム名、企画書、プレゼンテーション資料、ウェブサイトが対象です。 ▼勤務期間の説明 ・半年から1年までの期間契約。（契約社員） ・契約満了後、引き続きの契約続行、正社員登用をお願いする可能性があります。

**Entertainment company** 【Personal assistant to CEO】 ◆Manage schedules ◆Translation of document ◆Administrative duties ◆General team support 【Message from CEO】 I’d like to add, and this is important that these are official hours, but not realistic hours for many workers. I don’t want to put people off, but we’re an entertainment company and we work when we have to, which sometimes included weekends, national holidays and late nights. I want to make it clear from the outset so no one is under any illusion that this is a typical OL job, it’s not. On the other hand, we are a very exciting, diverse and stimulation company, surrounded by talent, creativity and amazing opportunities.

Job Brief: Maximize revenue potential of through program sales and channel blocks throughout Japan Core Program Sales Responsibilities/Duties ・ Directly responsible for program sales and channel blocks for Japan. ・ Produce and achieve yearly program sales revenue targets for Japan, regular communication for sales and strategy with the rest of the International Program Sales team (IPS). ・ Negotiate financial and business terms for all program sales to ensure market positioning that will further corporate goals and revenue objectives internationally. ・ Establish and nurture relationships with key third party broadcasters. ・ Coordinate sales closely with NY based Business and Legal Affairs, Rights and Clearances, Finance, Operations and Communications departments. ・ Ensure collection of revenue, when necessary, by working with the third party broadcasters. ・ Attend major international television conventions including travel regularly to local markets. ・ Review development materials and screen pilots to provide feedback regarding program viability in the marketplace.

Location: Tokyo, Japan Reports to: SVP of Consumer Products, Asia based in Singapore Primary Responsibilities: ・ Bottom line responsibility (financial & operational) for the licensing business of of all the company’s intellectual properties in Japan. ・ Develop, initiate and implement licensing deals as well as marketing strategies to support brand positioning for success. ・ Develop and implement long-term growth of the consumer products business by categories and properties. ・ Develop key retailer relationships in Japan to ensure our merchandise are properly represented and merchandised. ・ Seek out innovative toy licensees in Japan for licensing outside of Japan. Specific Responsibilities: ・ Identify new licensees in the product both hard-line and Softline, publishing, promotion and Home Video categories for all the company’s brands. ・ Negotiate contracts with licensees and proactively review progress of each licensee on a timely basis through bi-annual business review. ・ Working with the Marketing and RBD Director to implement and source retailers/shopping mall partners for the company’s annual retail events. ・ Implement and monitor licensee’s marketing, product development and distribution guidelines in each market. ・ Initiate collaborative efforts between product licensees to effectively market properties. ・ Working with finance to monitor licensee’s payments and ensuring royalty reports and sales forecasts are submitted on a timely basis. ・ Conduct timely licensee review meetings and market visits to monitor and help grow licensees business. Understand licensees business to better service their needs. ・ Be on top of the market trends and competitors’ activities. ・ Build and update licensee list on a regular basis

＜主な責任範囲＞ ■ 戦略的なマーケティングプランの立案・実施・効果分析業務。 　有料放送業界（スカパー、ケーブル、ブロードバンドテレビ他、新規プラットフォーム含む）についての現状分析に基づく、マーケティング・プランの企画立案およびそのプランの実施。また、実施後の効果分析に基づくさらなる提案。 　 ■ スカパー！サポート 新規顧客獲得のための戦略的な企画立案及び、実施業務。 ① 業界分析、現状分析に基づく戦略的立案 ② スカパーとの日々の折衝業務 ③ スカパー！ルート刈り取りを前提にした他社とのタイイン・プロモーションの企画と実施。 ■ 営業内アフィリエイトチームサポート（ケーブル局、ブロードバンドテレビ局のマーケティングサポートファンクションとの連携） マーケティング素材（チラシ、ポスター、ＰＯＰ、プレミアムグッズ等） に関するブランド確認。 ■ 広告展開 マス広告及びプラットフォーム・パートナー（スカパー、ケーブル、ブロードバンドテレビ他）との共同広告展開に関する企画及び実施管理 （新聞、雑誌、交通広告、地方イベント等） ■ リサーチ業務 日々あがってくるデータに基づく現状分析。 （スカパー！の加入者分析、Ｗｅｂサイトアクセス数、プレゼント応募者分析など） 定期的な調査会社への適切なブリーフ及び、調査報告書に基づいた方向性提案。 （視聴率調査、視聴者フォーカス・グループ・インタビューなど）

Sr. Accounting Manager Report to : Director of Shared Accounting Services The position is responsible for revenue accounting, account receivable, billing, inventory accounting, financial reporting and analysis functions for the following clients in a timely and accurate manner: General areas of responsibilities are as follows: Team Management · Supervise the operation of 4 members of the Studio FOH. · Accounting group, provide guidance, support periodic evaluation of performance · Coordinate the studio FOH function with LOB Finance Teams · Contribute to the overall strategic and developmental planning of the Shared Accounting Services and assist in completing joint corporate initiatives · Assist SAS director in driving excellence in service and continuous enhancement in productivity Order to Cash · Oversee the management of revenue system, including revenue recognition, reconciliations, and adjustments for Japan GAAP and other purposes. · Oversee AR management, review including A/R sub-ledger reconciliation, AR aging and cash application · Ensure proper execution of interfaces for revenue recognition and A/R, review interface reconciliations and assist in the maintenance of interfaces. · Follow up problematic or long outstanding accounts. · Oversee the billing process and ensure proper and timely issuance of invoices. · Review the calculation for bad debt provision and other adjustments and ensure accurate reporting. · Oversee the inter-company billing process, review reconciliations. · Prepare inter-company template quarterly, Inventory · Ensure proper maintenance of standard cost · Review calculation and ensure proper posting of COGS. · Ensure proper posting of inventory related journals prepared by Studio Finance group. Plan to Consolidate · Oversee month-end closing processes and review month-end reporting package including: · Clear long outstanding B/S items · Process special accruals and adjustments · Review month-end journals as well as cost allocation and distributions · Review accrual and reserve journals · Ensure proper cut-off and review reconciliation from Sub-ledgers to GL · Ensure proper execution of outbound interfaces and assist in the maintenance of the interfaces. · Review the local reporting packages for unusual items · Address questions from Burbank, Regional and Local clients. · Review local tax schedules and US tax reporting packages · Support internal and external audits · Prepare ad hoc reports and business analyses · Communicate accounting policies and procedures · Ensure proper maintenance of chart of accounts and prepare Financial Planning · Review Cash Flow and Balance Sheet Forecast and address inquiries regarding the forecasts. · Preparation for Return Reserve and Obsolescence. · Management/Control of Rebate Data · Analysis of actual data System Maintenance and Enhancement · Act as the Super User/Power User and support the Site reporting requirements. · Support LOBs on their system implementation with areas to impact SAP. · Act as the Subject Matter Expert in the Studio FOH Systems (SBO/ITDS) as point in contact with IT. Internal/ External Working Relationships: · Internal: Studio Finance and Operations, Burbank Studio Controllership. Hong Kong Regional Studio, SAP Sustainment Team, Internal Auditor · External: External Auditors, Tax Authorities, Japan Tax Advisor