通訳ガイド（通訳案内業）は国家資格者であり、日本を訪れた外国人に対して、観光・ビジネス・イベントなどでの日本の文化や歴史・風習などを考慮して通訳・ガイドを行います。
通訳は、ビジネスやイベントなどの場で日本語と外国語間での意思伝達を仲介します。
それに対して翻訳は、外国語のマニュアル・書籍・放送番組・映画などの言葉を日本語に訳するのが仕事です。
【通訳の主な職務】
・観光旅行の案内やガイド
・企業視察への動向やガイド
・外国からの貴賓のエスコート
・国際会議、博覧会、イベントなどのガイド
・ビジネス、イベントにおける異国語間の伝達仲介
【翻訳の主な職務】
・マニュアルや技術書、医学書などの産業、技術、医療翻訳
・書籍や新聞などの文芸、出版翻訳
・音声多重放送、テレビドラマ、映画などの翻訳
