転職 : 【外資系・投資銀行】 Paralegal/ パラリーガル - (FR-305340-DED)

職務経験

3年以上 

英語レベル

流暢 

日本語レベル

ネイティブ 

最終学歴

大学卒： 学士号 

現在のビザ

日本国籍、または日本での就労許可が必要です  

- Review, proof and prepare legal documents (both English and Japanese)
- Perform RE transactions with other staff and third party advisors
- Prepare the board of directors’ minutes, and other management committees’ minutes
- Handle registrations, and administer legal filings
- Maintain agreement files and other legal documents
- Support Chief Legal Officer for different projects.

- 英語・日本語での法的書類の準備と確認
- 社内スタッフや外部アドバイザリーとのRE取引履行
- 役員会議事録や経営陣の会議議事録などの作成
- 法的書類の登録と処理
- 決定事項書類と法的書類の管理
- 様々なプロジェクトにおける法務トップへのサポート

- BA degree, preferably, in Law
- 3 years experience as a legal assistant/paralegal at least
- Excellent communication and interpersonal skills as job required communication with domestic/international lawyers, and internal board members
- Must be very detail oriented and motivated to maintain high degree of accuracy at all times
- Must be a flexible team player, willing to pitch in when other staff members need assistance
- Paralegal, Takken License preferable
- Native level Japanese with advanced English are prerequisites

- 4年制大学卒業以上　（法学部は尚可）
- 3年以上の法務アシスタントまたは、パラリーガルの実務経験
- 不動産金融企業、または日系・外資系不動産企業での法務業務の経験は尚可
- 高いコミュニケーション力（国内外の弁護士と社内役員との連携サポートが求められるため）
- 常に細部にわたる正確さを追求できる方
- チームプレイヤー（率先して周囲へのサポートができる方）
- パラリーガル、宅建保有者は尚可
- ネイティブレベルの日本語、流暢レベルの英語

This company is an investment firm which creates value through the development, repositioning and management of real estate projects across core and emerging markets throughout Asia and Europe.

この会社は、アジア・ヨーロッパで不動産プロジェクトを中心に投資・開発を行っている投資会社です。