特許事務所での英文翻訳チェック

募集職種

求人ID: 105364
職種タイトル: 特許事務所での英文翻訳チェック
人材紹介会社: 株式会社アーネストエキスパートサービス
部署名: 特許事務所　翻訳部
会社の種類: 中小企業
外国人の割合: （ほぼ）全員日本人
勤務形態: 正社員
勤務地: 東京23区
路線 / 最寄駅: 京王　多摩センター
給与情報: 500万円 ~ 750万円
ボーナス: 給与：ボーナス込み
歩合給: 給与：歩合給込み
更新日: 2008年08月26日 16:49

応募必要条件

職務経験: 1年以上
キャリアレベル: 中途経験者・マネージャーレベル
英語レベル: ネイティブ
日本語レベル: 流暢
最終学歴: 専門学校卒
現在のビザ: 日本国籍、または日本での就労許可が必要です

募集要項

海外に出される英語で作成された特許申請書を読み、文法と言葉の言い回しをチェックしていただきます。

基本となる日本語申請書の英語翻訳された文章を読みチェックしますので、日本語の理解力がある方を募集します。

英語力に関しては母国語として英語を使って育った方が望ましいです。

理系大学出身もしくは特許関係の仕事をした方であれば、年俸を高く交渉します。

年齢、性別不問です。是非チャレンジしてみてください！

スキル・資格

・英語を母国語とする方

・日本語検定1級以上のスキル

・理系大学出身であれば尚可

・理系、技術系に興味のある方

・特許を勉強したい方

・特許資格取得を目指している方

会社概要

外資系企業を中心とする、法律事務所、大手自動車メーカー、金融及び各関連企業を中心とした、「語学力を生かせるポジション」のご紹介しています。通訳・翻訳業務の短期派遣から海外営業、会計、財務、品質管理などの常駐勤務まで、貴方が活躍できるポジションをご提案いたします。

専門の知識を持つリクルートコンサルタントや弁護士資格を持つ外国人リクルートコンサルタントが、業務内容を詳しく把握している事によって、英語を使ったお仕事が初めての方でも力強くサポートします。

現在、外資系法律事務所全般、語学系技術者、翻訳者通訳者、英文経理、英文法務、金融系などの職種を得意分野として、適時最適と思われるポジションのご提案をさせていただいております。

また、派遣のみならず職業紹介、海外業務受託を大手自動車メーカー及び関連各社から長年の信用と実績で展開してまいりました。その経験と人脈、ノウハウを活かして転職を志す方へ最大限のお手伝いをさせていただくことも命題として紹介事業部の運営を行っております。